1
00:00:19,990 --> 00:00:22,980
ترسوندمت؟ در باز بود.

2
00:00:28,310 --> 00:00:32,300
دفعه بعد ترجیح میدم بیام
تا تو را از اتاق انتظار بیاورم

3
00:00:32,910 --> 00:00:34,540
باشه فهمیدم

4
00:00:35,270 --> 00:00:36,580
ببخشید دکتر

5
00:01:07,110 --> 00:01:11,300
در درمان

6
00:01:11,630 --> 00:01:15,580
عادل - سه شنبه، 1 دسامبر 2015، 10 صبح.

7
00:01:15,710 --> 00:01:18,380
من چیزهای زیادی برای گفتن به شما دارم
از کجا شروع کنیم؟

8
00:01:18,510 --> 00:01:20,460
هر چی به ذهنت میرسه بگو

9
00:01:22,190 --> 00:01:24,180
خوب، خیلی خنده دار است زیرا ...

10
00:01:24,590 --> 00:01:26,300
روز رو اشتباه گرفتم

11
00:01:27,310 --> 00:01:29,020
من دیروز اومدم

12
00:01:29,950 --> 00:01:32,100
اینقدر عجله داشتی که برگردی؟

13
00:01:32,550 --> 00:01:34,220
شما متملق هستید

14
00:01:35,750 --> 00:01:38,940
نه من تازه قاطی شدم
این مثل من نیست

15
00:01:39,350 --> 00:01:41,260
در واقع من در تعجب بودم.

16
00:01:41,950 --> 00:01:45,060
- ممکن است داروهایی باشد که شما تجویز کرده اید؟
- نه

17
00:01:45,350 --> 00:01:48,180
باعث می شوند
نه گیجی و نه خواب آلودگی

18
00:01:48,470 --> 00:01:51,540
-نباید نگران باشید
- من فکر می کنم آنها انجام می دهند.

19
00:01:52,830 --> 00:01:56,380
- قبل از شروع جلسه ...
- ما از قبل شروع کردیم.

20
00:01:57,870 --> 00:02:01,660
به هر حال باید به شما بگویم
دیروز که اومدم چی شد

21
00:02:02,590 --> 00:02:04,820
پس بعدا به من نگو

22
00:02:04,950 --> 00:02:06,540
دارم گوش میدم

23
00:02:08,470 --> 00:02:10,020
با بیمار دیگری آشنا شدم.

24
00:02:10,910 --> 00:02:12,420
او ناز است

25
00:02:13,670 --> 00:02:15,180
میدونی منظورم کیه؟

26
00:02:17,110 --> 00:02:20,820
یک عاشق واقعی از اینجا بیرون می آید.
تقریباً با هم برخورد کردیم.

27
00:02:21,310 --> 00:02:23,740
من ترجیح می دهم از هر گونه مشکلی با شما جلوگیری کنم.

28
00:02:24,310 --> 00:02:27,100
چه جور مشکلی
به نظر شما می تواند باعث شود؟

29
00:02:27,230 --> 00:02:30,420
نمی دانم، من تازه وارد این کار هستم،
من آداب را نمی دانم

30
00:02:31,110 --> 00:02:33,420
آیا بیماران می توانند یکدیگر را ببینند؟

31
00:02:33,550 --> 00:02:35,860
من فکر نمی کنم هیچ قانونی وجود داشته باشد.

32
00:02:35,990 --> 00:02:37,220
نمی تواند ناخوشایند باشد؟

33
00:02:37,350 --> 00:02:41,990
چه می شود اگر او چیزهایی را برای من فاش کند، و
من به شما می گویم؟ آیا این مشکلی ایجاد نمی کند؟

34
00:02:42,510 --> 00:02:44,220
منظورم برای درمان اوست.

35
00:02:44,350 --> 00:02:47,940
یک قانون مطلق من را ممنوع می کند
فاش کردن آنچه در اینجا گفته می شود

36
00:02:48,070 --> 00:02:49,700
هفته گذشته به آن اشاره کردیم.

37
00:02:51,390 --> 00:02:55,300
اما چیزی برای متوقف کردن شما وجود ندارد
هر چه دوست داری بگو

38
00:02:56,310 --> 00:02:58,980
حتی در مورد رابطه من
با داغ؟

39
00:02:59,030 --> 00:03:01,460
بله، حتی در مورد آن.

40
00:03:01,510 --> 00:03:04,140
اگر در مورد شما صحبت می کردیم چه می شد؟

41
00:03:05,590 --> 00:03:06,620
این حق شماست

42
00:03:07,750 --> 00:03:08,940
باشه

43
00:03:09,070 --> 00:03:10,740
پس این واضح است.

44
00:03:10,870 --> 00:03:12,740
می توانیم شروع کنیم.

45
00:03:14,070 --> 00:03:17,540
من می خواهم در مورد واقعیت بحث کنم
که دیروز زود آمدی

46
00:03:17,670 --> 00:03:18,820
منظورت چیه؟

47
00:03:18,950 --> 00:03:21,300
می گویند هیچ چیز تصادفی نیست.

48
00:03:21,430 --> 00:03:26,020
من در مورد لغزش های فرویدی پهپاد نخواهم کرد،
اما تو یک روز زودتر آمدی چرا؟

49
00:03:26,510 --> 00:03:30,260
چه چیزی در ذهن شما بود؟
دوست داشتن یا نه یعنی چی؟

50
00:03:30,390 --> 00:03:31,900
من مشتاق دیدن تو بودم،

51
00:03:32,030 --> 00:03:35,100
برای لاف زدن در مورد اینکه چگونه آن را قبول کردم
با کاهش پلیس

52
00:03:36,510 --> 00:03:38,940
از آن حمله
در سوپرمارکت کوشر،

53
00:03:39,070 --> 00:03:41,790
ما شاهد کوچک شدن هستیم
بعد از هر مداخله خطرناک

54
00:03:41,910 --> 00:03:44,180
او از نزدیک ما را زیر نظر دارد.

55
00:03:44,310 --> 00:03:48,220
همیشه همین است،
و او خیلی دوست ندارد ما را ببیند.

56
00:03:48,350 --> 00:03:50,820
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

57
00:03:50,950 --> 00:03:52,860
ما او را به عنوان یک گروه می بینیم.

58
00:03:52,990 --> 00:03:54,380
اتاق را تصور کنید،

59
00:03:54,510 --> 00:03:57,900
با چراغ های نئون سوسوزن،
کاشی های کف زرد شده ...

60
00:03:58,350 --> 00:04:01,260
او ساعت 9 صبح می رسد،
ما مستقیماً از باشگاه بیرون آمدیم،

61
00:04:01,390 --> 00:04:03,460
ما 10 نفر هستیم، او تنهاست...

62
00:04:03,990 --> 00:04:06,260
- می تونی تصورش کنی؟
- بله.

63
00:04:06,630 --> 00:04:09,620
ما همدیگر را به هم می بندیم، شوخی می کنیم،
شوخی های زیاد...

64
00:04:09,750 --> 00:04:12,620
و یادداشت برداری می کند.
من می خواهم بدانم چیست!

65
00:04:13,150 --> 00:04:16,020
او آنجاست تا ببیند
موارد بالقوه فرسودگی شغلی

66
00:04:16,140 --> 00:04:18,220
به لطف شما، او را فریب دادم.

67
00:04:18,750 --> 00:04:20,380
منظور شما از آن چیست؟

68
00:04:20,510 --> 00:04:22,100
استیک آپ قرن!

69
00:04:22,590 --> 00:04:26,340
به او اجازه دادم که مرا هدایت کند
در موضوع انجمن آزاد،

70
00:04:26,830 --> 00:04:30,100
این تصویر یک پسر را به او می دهد
که تکان خورده اما قوی

71
00:04:30,230 --> 00:04:32,020
فکر کنم از من خوشش اومد

72
00:04:33,110 --> 00:04:36,100
چه چیزی را باید پنهان می کردید
با این "همراهی"؟

73
00:04:36,230 --> 00:04:37,300
خیلی چیزها.

74
00:04:38,230 --> 00:04:40,420
برای شروع می بینمت

75
00:04:40,550 --> 00:04:44,300
این در ذهنیت تیم ما نیست.
من نمی خواهم او فکر کند که من بیمار هستم.

76
00:04:44,430 --> 00:04:46,300
من خوبم

77
00:04:46,590 --> 00:04:49,500
من نمی خواهم او بداند
در مورد دارو هم

78
00:04:50,190 --> 00:04:51,740
این جلسه چطور گذشت؟

79
00:04:51,870 --> 00:04:54,860
همه حرف زدی؟ یکی پس از دیگری؟

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,340
در مورد احساساتت؟

81
00:04:56,390 --> 00:04:59,660
او تلاش کرد، اما ما نشدیم
بسیار همکاری تو با من؟

82
00:05:00,830 --> 00:05:02,740
در یک نقطه
آن دونس وینس گفت

83
00:05:02,870 --> 00:05:06,300
«چهره تو در باتاکلان،
فکر کردم ممکن است خودت را عصبانی کنی!»

84
00:05:06,430 --> 00:05:08,140
یک عبارت به اندازه کافی رایج است.

85
00:05:08,870 --> 00:05:11,860
دارد
اهمیت خاصی برای شما دارد؟

86
00:05:13,550 --> 00:05:15,820
بقیه در موردش به من فکر می کنند.

87
00:05:15,950 --> 00:05:18,740
من همیشه به باتلاق می روم
قبل از عمل

88
00:05:18,870 --> 00:05:21,620
گاهی اوقات ما در معرض خطر هستیم
برای ساعت ها

89
00:05:21,750 --> 00:05:25,740
در ماشین می توانید در یک بطری خیس کنید،
اگرچه این دقیقاً آسان نیست.

90
00:05:25,870 --> 00:05:26,780
تا حالا امتحانش کردی؟

91
00:05:27,550 --> 00:05:28,620
خیر

92
00:05:28,870 --> 00:05:32,380
در هر صورت وقتی به نظر می رسد
مثل اینکه می توانستیم ساعت ها آنجا باشیم،

93
00:05:32,510 --> 00:05:35,060
احمقانه به نظر می رسد
اما من همیشه به رفتن فکر می کنم.

94
00:05:35,270 --> 00:05:39,900
درست قبل از رفتن به Bataclan
فکر کردم، "اگر به یک پیس نیاز داشته باشم چه؟"

95
00:05:40,230 --> 00:05:44,420
اما من دستم را روی شانه وینس گذاشتم،
او در ستون مقابل من بود،

96
00:05:44,550 --> 00:05:48,100
دست پاسکال را روی شانه ام حس کردم،
و جلو رفتیم

97
00:05:48,270 --> 00:05:50,020
به هیچ چیز دیگری فکر نمی کنم.

98
00:05:50,150 --> 00:05:52,540
انگار بدنت میتونه ناامیدت کنه

99
00:05:52,790 --> 00:05:57,380
انگار با وجود آموزش و
تخصص، می تواند عملیات را خراب کند.

100
00:06:05,470 --> 00:06:06,940
به چی فکر میکنی؟

101
00:06:11,350 --> 00:06:14,300
در کودکی تخت را خیس می کردم
تا اینکه کاملا پیر شدم

102
00:06:15,430 --> 00:06:16,900
معنی؟

103
00:06:21,990 --> 00:06:23,220
دوازده.

104
00:06:30,790 --> 00:06:33,420
پدرم را دیوانه کرد،
بنابراین مادرم آن را از او پنهان کرد.

105
00:06:33,550 --> 00:06:37,460
در حالی که برگه ها را عوض می کرد
من شسته شدم ما به آن اشاره نکردیم

106
00:06:37,950 --> 00:06:40,020
صبر کردم تا از آن رشد کنم.

107
00:06:40,470 --> 00:06:43,780
هر شب یه آرزو کردم
قبل از خواب

108
00:06:44,310 --> 00:06:46,820
قسم می خورم دکتر، التماس می کردم.

109
00:06:46,950 --> 00:06:48,780
"امشب نه، لطفا!"

110
00:06:48,910 --> 00:06:52,260
و هر بار همون حس بود

111
00:06:53,670 --> 00:06:59,340
یک حس گرم خوب در ابتدا،
و بعد همه سرد و خیس بودن

112
00:07:05,750 --> 00:07:09,860
گاهی اوقات برای چند روز خوب بودم
یا هفته ها، فکر می کنم تمام شده است،

113
00:07:09,990 --> 00:07:12,420
سپس، بام! دوباره شروع شد.

114
00:07:13,190 --> 00:07:16,220
بنابراین من هرگز نتوانستم یک شب بمانم
در خانه یکی از دوستان

115
00:07:17,070 --> 00:07:19,420
من یک زیرپوش پلاستیکی داشتم.

116
00:07:19,590 --> 00:07:20,980
شرم!

117
00:07:23,950 --> 00:07:25,660
کسی را ندیدی؟

118
00:07:25,790 --> 00:07:27,700
مثل کوچک شدن، یعنی؟

119
00:07:28,310 --> 00:07:31,380
- سبک خانواده من نیست.
- یا دکتر؟

120
00:07:31,830 --> 00:07:34,540
درمان هایی برای شب ادراری وجود دارد.

121
00:07:35,070 --> 00:07:37,620
به هر حال، این همه در حال حاضر پشت سر من است.

122
00:07:39,350 --> 00:07:42,980
هرگز برای بچه های خودم به آن نیاز نداشتم.
پسر من اصلا اینجوری نیست

123
00:07:43,630 --> 00:07:47,860
چه جور بچه ای
آیا می گویید از شب ادراری رنج می برد؟

124
00:07:48,550 --> 00:07:50,980
من نمی دانم. به هر حال نه پسرم

125
00:07:51,710 --> 00:07:54,020
او یک بچه شگفت انگیز است

126
00:07:54,390 --> 00:07:57,140
آن چیز دیگر است
میخواستم بهت بگم

127
00:07:57,590 --> 00:07:58,630
من همسرم را ترک کردم

128
00:08:01,070 --> 00:08:03,820
اینطوری نگاه نکن
وقتی تصمیم می‌گیرم، منتظر نمی‌مانم!

129
00:08:04,270 --> 00:08:06,940
تقصیر تو نیست،
اگرچه صحبت ما کمک کرد.

130
00:08:08,710 --> 00:08:12,580
یادمه تشویقت کردم
هیچ تصمیم جدی نگیرید

131
00:08:12,710 --> 00:08:13,540
من می دانم.

132
00:08:14,070 --> 00:08:17,020
اما به نوعی
من قبلا تصمیمم را گرفته بودم.

133
00:08:17,270 --> 00:08:18,780
اینو همسرم گفت

134
00:08:19,310 --> 00:08:20,780
او غمگین بود.

135
00:08:21,310 --> 00:08:25,940
اما او آن را برای خودش نگه داشت،
آرام ماند، صحنه ای نساخت.

136
00:08:26,070 --> 00:08:28,660
او گفت که آمدن آن را دیده است
برای مدت طولانی

137
00:08:28,790 --> 00:08:30,580
او یک زن شگفت انگیز است

138
00:08:30,710 --> 00:08:32,780
بچه های من از او می گیرند.

139
00:08:33,070 --> 00:08:34,540
او قوی است

140
00:08:36,070 --> 00:08:38,380
فقط از من پرسید
که خودم به بچه ها بگویم

141
00:08:38,510 --> 00:08:41,940
او نمی خواست آنها فکر کنند
وقتی مال من است تقصیر اوست

142
00:08:42,100 --> 00:08:43,660
و حق با اوست

143
00:08:44,110 --> 00:08:46,180
آیا قبلاً با آنها صحبت کرده اید؟

144
00:08:46,710 --> 00:08:48,620
هنوز نه، اما خواهم کرد.

145
00:08:49,710 --> 00:08:52,140
جدایی ات را بررسی نکردی،

146
00:08:52,270 --> 00:08:56,020
بیشتر از آنچه شما بررسی کرده اید
آنچه در باتاکلان تجربه کردید.

147
00:08:56,790 --> 00:09:00,700
گفتی این همه مرگ را دیدی
آن وحشت،

148
00:09:00,870 --> 00:09:02,980
و سپس، فقط سکوت

149
00:09:03,350 --> 00:09:07,300
شما اعلام می کنید که می روید
همسرت و بعد دوباره سکوت

150
00:09:08,310 --> 00:09:11,180
میخوای چیکار کنه
من را به عقب بکشید؟

151
00:09:11,310 --> 00:09:13,140
نه میخوام باهاش ​​حرف بزنی

152
00:09:13,270 --> 00:09:14,820
ما صحبت کردیم

153
00:09:14,950 --> 00:09:17,420
درباره نحوه سازماندهی
با بچه ها

154
00:09:17,550 --> 00:09:19,460
آسان است. او آنها را خواهد داشت،

155
00:09:19,590 --> 00:09:22,380
و هر وقت بتوانم آنها را خواهم دید،
برخی از تعطیلات آخر هفته

156
00:09:23,750 --> 00:09:26,820
در شغل من
حضانت مشترک فقط امکان پذیر نیست.

157
00:09:26,950 --> 00:09:30,580
اما من برای او خواهم بود،
با پول هم مشکلی نیست

158
00:09:30,710 --> 00:09:33,140
از نظر فیزیکی، چگونه آن را سازماندهی می کنید؟

159
00:09:33,990 --> 00:09:36,940
در حال حاضر من می مانم
با یک دوست از تیم، وینس.

160
00:09:37,230 --> 00:09:38,940
قبلاً به او اشاره کردم.

161
00:09:40,190 --> 00:09:43,940
ما در همان زمان ملحق شدیم.
او قبلاً در ارتش بود، او یک جانور است!

162
00:09:44,070 --> 00:09:47,340
او عملاً می تواند سپر را بلند کند
با یک دست

163
00:09:48,230 --> 00:09:50,380
وزن آن 70 کیلو است.

164
00:09:50,870 --> 00:09:52,980
او سخت است، اما او یک دوست واقعی است.

165
00:09:53,110 --> 00:09:56,860
در اتاق مهمانش می خوابم،
جایی که او تمام وزن های خود را دارد.

166
00:09:56,990 --> 00:09:59,220
مقدار زیادی آبجو در یخچال وجود دارد.

167
00:09:59,670 --> 00:10:02,540
خوب است که بتوانی
کمی خنک شوم دکتر

168
00:10:02,910 --> 00:10:04,940
زندگی یک مرد مجرد!

169
00:10:10,870 --> 00:10:14,300
روز شنبه پسرم را به پیاده روی بردم،
"فقط ما مردها"

170
00:10:15,630 --> 00:10:19,020
میخواستم عادت کنه
به این که فقط ما دو نفر باشیم

171
00:10:19,910 --> 00:10:22,340
گذراندن مدتی با او

172
00:10:22,990 --> 00:10:25,540
پرسید چرا آنجا نیستی؟

173
00:10:25,670 --> 00:10:29,780
من زیاد آنجا نیستم نبوده است
به اندازه کافی طولانی است که او متوجه شود.

174
00:10:30,670 --> 00:10:34,340
با این حال، مطمئن هستم که او آن را حل کرده است.
او پسر باهوشی است

175
00:10:35,470 --> 00:10:38,060
آیا به شما گفتم که او این کار را می کند
برنامه نویسی کامپیوتر؟

176
00:10:39,910 --> 00:10:43,340
اما برای جدایی
شما نمی توانید از گفتن به فرزندان خود فرار کنید.

177
00:10:43,670 --> 00:10:45,980
شما نمی توانید به آنها اعتماد کنید که این کار را انجام می دهند.

178
00:10:46,110 --> 00:10:47,460
من نیستم!

179
00:10:47,750 --> 00:10:51,140
وقتی زمان مناسب باشد با آنها صحبت خواهم کرد.
این هنوز نیست.

180
00:10:54,030 --> 00:10:57,540
می خواستم ورزش کند،
همیشه روی کامپیوترش نباشه

181
00:10:57,670 --> 00:11:00,340
او را برای جودو و ... ثبت نام کردم.

182
00:11:00,470 --> 00:11:02,780
یک پسر نباید همیشه داخل باشد.

183
00:11:02,910 --> 00:11:04,660
اما یک دختر باید؟

184
00:11:06,310 --> 00:11:07,740
من نمی دانم.

185
00:11:07,870 --> 00:11:11,380
دخترم کوچکتر است،
و دخترها ساکت ترند، اینطور نیست؟

186
00:11:11,510 --> 00:11:15,060
ولی تو میگی پسرت ساکته
و فعالیت های داخل خانه را دوست دارد.

187
00:11:15,190 --> 00:11:16,740
باشه، منو گرفتی!

188
00:11:16,870 --> 00:11:21,580
بیایید بگوییم که من یک پسر فکر می کنم
باید با بدنش کارهایی انجام دهد

189
00:11:21,710 --> 00:11:25,460
سعی کردم او را به سمت آن سوق دهم،
اما او آن را دوست نداشت

190
00:11:26,390 --> 00:11:27,300
من قبول کردم.

191
00:11:28,230 --> 00:11:29,900
اما او یک هدیه واقعی دارد.

192
00:11:30,030 --> 00:11:33,140
او هزار بار باهوش تر از من است.
واقعا

193
00:11:35,390 --> 00:11:39,180
او را در اسکله پاریس بردم
جایی که همه پت شاپ ها هستند.

194
00:11:39,310 --> 00:11:41,220
او عاشق حیوانات است.

195
00:11:41,350 --> 00:11:42,900
این باعث خوشحالی او شد.

196
00:11:43,310 --> 00:11:45,940
ما این قناری کوچک بامزه را خریدیم.

197
00:11:46,230 --> 00:11:49,820
روز قبل بعد از کار دیدمش
وقتی تو ترافیک گیر کرده بودم

198
00:11:51,310 --> 00:11:55,100
من بیرون از این فروشگاه حیوانات خانگی بودم،
و من آن را آنجا در قفسش دیدم.

199
00:11:55,230 --> 00:11:58,020
که در سرم مانده بود
بعد از آخرین صحبت ما

200
00:11:58,390 --> 00:12:02,740
بنابراین به جولین پیشنهاد دادم که آن را بخریم
و آن را برای پدرم در Aubervilliers ببرم.

201
00:12:03,350 --> 00:12:06,620
قصد رفتن داشتی
و پدرت را از اول ببینی؟

202
00:12:06,750 --> 00:12:09,100
نه فقط این بود...

203
00:12:09,230 --> 00:12:11,420
می خواستم با پسرم وقت بگذرانم.

204
00:12:11,550 --> 00:12:13,900
پرنده باعث شد به پدرم فکر کنم.

205
00:12:15,270 --> 00:12:19,340
جولین از دیدن پدربزرگش خوشحال شد.
دو پرنده با یک سنگ

206
00:12:19,470 --> 00:12:23,580
پیرمرد من با پسرم خوب است.
از دیدن او خوشحال شد.

207
00:12:25,830 --> 00:12:28,180
او را در آشپزخانه نشاند،

208
00:12:28,310 --> 00:12:30,260
و به او بریوش داد،

209
00:12:30,390 --> 00:12:33,660
در حالی که از نان بد ناله می کنید،
نانوایان بد، آب و هوای بد...

210
00:12:35,350 --> 00:12:38,580
جولین از او سوالاتی پرسید
و او خوشحال شد.

211
00:12:41,750 --> 00:12:43,940
اجازه دادم حرف بزنند

212
00:12:47,670 --> 00:12:50,180
این آپارتمانی که پدرت در آن زندگی می کند

213
00:12:50,310 --> 00:12:53,980
جایی نیست که بزرگ شدی،
چون در بوردو بود.

214
00:12:54,110 --> 00:12:55,180
نه ولی...

215
00:12:55,310 --> 00:12:59,140
والدینم نانوایی را در بوردو فروختند
و به آنجا نقل مکان کرد.

216
00:12:59,270 --> 00:13:01,940
مثل اینکه مادرم حمل کرده است
کل مکان

217
00:13:02,470 --> 00:13:05,100
همان زیور آلات،
دیوارهای هم رنگ

218
00:13:05,390 --> 00:13:07,580
مبلمان به همین ترتیب چیده شده اند ...

219
00:13:09,350 --> 00:13:11,140
من او را همه جا آنجا می بینم.

220
00:13:11,270 --> 00:13:13,460
او یک زن فوق العاده بود.

221
00:13:13,590 --> 00:13:15,140
قوی

222
00:13:15,270 --> 00:13:16,900
مثل همسرت؟

223
00:13:17,030 --> 00:13:17,980
معنی

224
00:13:18,590 --> 00:13:21,260
شما هم از همین صفت استفاده کردید
در مورد هر دو

225
00:13:21,390 --> 00:13:22,300
آره؟

226
00:13:22,430 --> 00:13:23,420
شاید.

227
00:13:25,670 --> 00:13:27,900
اگرچه آنها واقعاً شبیه هم نیستند.

228
00:13:29,910 --> 00:13:31,660
مادرم تمام روز آواز می خواند.

229
00:13:31,790 --> 00:13:33,740
او صدای فوق العاده ای داشت.

230
00:13:34,430 --> 00:13:38,100
او می توانست حرفه ای باشد،
اما پدرم به او در مغازه نیاز داشت.

231
00:13:38,230 --> 00:13:40,740
و بعداً فقط به او نیاز داشت.

232
00:13:42,630 --> 00:13:44,100
مامانم...

233
00:13:44,470 --> 00:13:46,780
زیبایی را در اطراف او پخش کند

234
00:13:48,910 --> 00:13:50,780
او و پدرم به سختی صحبت می کردند.

235
00:13:52,030 --> 00:13:56,020
آنها مانند همکاران بودند،
هر کدام با وظایف و جدول زمانی خاص خود.

236
00:13:56,150 --> 00:14:00,020
همکاران در نانوایی،
همکاران در تربیت من...

237
00:14:00,630 --> 00:14:02,980
سه شیفت 8 ساعته بدون جلسه.

238
00:14:04,070 --> 00:14:06,500
من پژواک در کلمات شما می شنوم

239
00:14:06,630 --> 00:14:10,780
فقدان ارتباط در یک زوج،
برنامه های زمانی نامتناسب...

240
00:14:11,150 --> 00:14:13,220
احترام گذاشتن به جای عشق

241
00:14:13,350 --> 00:14:15,820
یعنی دارم تکرار میکنم
وضعیت پدر و مادرم؟

242
00:14:16,430 --> 00:14:18,740
این نشان می دهد که شما پدرم را نمی شناسید.

243
00:14:19,910 --> 00:14:22,700
من ممکن است غیبت کنم
اما من قلب سنگی ندارم

244
00:14:23,230 --> 00:14:26,100
من موقعیت ها را نمی گویم
یکسان هستند.

245
00:14:26,230 --> 00:14:29,700
تفاوت این است که من نمی مانم
بعد از رفتن عشق

246
00:14:31,790 --> 00:14:34,740
شما آن پرنده را در طول هفته دیدید.

247
00:14:35,270 --> 00:14:39,100
شاید ناخودآگاه به دنبال آن بودید
بهانه ای برای رفتن و دیدن او

248
00:14:40,270 --> 00:14:44,140
به هر حال او آن را نمی خواست.
مانند، "من قصد دارم با آن چه کار کنم؟"

249
00:14:44,270 --> 00:14:46,660
پسرم آن را نگه داشت و آدری عصبانی است.

250
00:14:46,790 --> 00:14:49,260
من آخرین آن را نشنیده ام.

251
00:14:49,950 --> 00:14:53,020
چه انتظاری داشتی
از آن دیدار با پدرت؟

252
00:14:53,150 --> 00:14:57,260
واضح است که بحث نیست.
شما این کار را به پسرتان واگذار کردید.

253
00:14:57,390 --> 00:14:59,900
فرض کنید من انجام می دادم
کمی تحقیق

254
00:15:00,030 --> 00:15:02,260
به این موضوع در مورد عربی صحبت کردن.

255
00:15:03,630 --> 00:15:06,740
- شما می دانید که چگونه باید تحقیق کنید.
- آره

256
00:15:06,990 --> 00:15:10,340
شهادت هست
و شواهد مادی وجود دارد

257
00:15:10,470 --> 00:15:13,420
پدرم آپارتمان را عوض نکرده است
از وقتی مامانم فوت کرد

258
00:15:13,550 --> 00:15:17,140
اگرچه او از نوع احساساتی نیست،
او بیشتر یک عمل گرا است.

259
00:15:17,950 --> 00:15:21,700
فکر می کنم او فقط فکر می کرد،
"چرا آن را تغییر دهم اگر من را اذیت نمی کند؟"

260
00:15:22,510 --> 00:15:24,060
میخواستم عکسها رو ببینم

261
00:15:24,350 --> 00:15:26,940
تعداد زیادی عکس خانوادگی وجود دارد.

262
00:15:27,070 --> 00:15:30,260
آنها همیشه آنجا بوده اند
اما من هرگز واقعا نگاه نکرده ام

263
00:15:32,030 --> 00:15:35,140
پدربزرگ و مادربزرگ مادری من،
که هرگز نشناختم،

264
00:15:35,270 --> 00:15:38,180
در کافه خود در نرماندی نشسته اند.

265
00:15:38,310 --> 00:15:40,940
عکس های من در مدرسه،

266
00:15:41,070 --> 00:15:43,380
ازدواج پدر و مادرم و غیره

267
00:15:50,190 --> 00:15:53,220
اما بالاتر از همه
خاطره ای از یک عکس داشتم.

268
00:15:54,430 --> 00:15:56,180
میخواستم چک کنم

269
00:15:57,350 --> 00:15:58,540
بله؟

270
00:16:01,190 --> 00:16:02,740
این مربوط به من در کودکی است.

271
00:16:02,870 --> 00:16:07,420
زمانی که من شش ساله بودم تابستان است،
چون دو جلوی بالایی من از دست رفته است.

272
00:16:07,550 --> 00:16:10,540
من آنها را دیر از دست دادم
و من واقعاً به این شکاف افتخار می کردم.

273
00:16:12,790 --> 00:16:15,300
من روی این دیوار سنگی نشسته ام

274
00:16:15,990 --> 00:16:18,940
پدرم کنار من نشسته است، خیلی جوان.

275
00:16:19,070 --> 00:16:22,540
تقریباً من را به درد آورد
تا او را اینطور ببینم

276
00:16:23,550 --> 00:16:25,580
جوانتر از من الان

277
00:16:27,830 --> 00:16:31,540
موهایش کاملا بلند است، با سبیل،
پوشیدن کت چرمی

278
00:16:32,270 --> 00:16:33,740
و او لبخند می زند.

279
00:16:35,470 --> 00:16:37,180
او خوشحال به نظر می رسد.

280
00:16:38,910 --> 00:16:40,540
من نمی دانم چه کسی آن را گرفته است.

281
00:16:41,630 --> 00:16:44,060
پس زمینه کمی کویر مانند است،

282
00:16:44,190 --> 00:16:47,060
با کوه ها در پس زمینه،
و یک آسمان آبی

283
00:16:51,030 --> 00:16:54,460
آیا می دانید این عکس از کجا گرفته شده است؟

284
00:16:56,030 --> 00:16:57,980
در کسار البوخاری.

285
00:16:58,630 --> 00:16:59,940
الجزایر؟

286
00:17:01,110 --> 00:17:04,540
بنابراین شما به الجزایر رفتید
با پدرت

287
00:17:05,630 --> 00:17:08,100
اسم اون مکان رو میدونی

288
00:17:09,630 --> 00:17:13,700
اون عکس تو عکس پدرت
وطن هرگز از شما پنهان نبود.

289
00:17:13,830 --> 00:17:16,540
تو جلوی چشمت باهاش ​​بزرگ شدی

290
00:17:16,670 --> 00:17:20,100
با این حال فکر کردی
شما هرگز به الجزایر نرفته اید

291
00:17:23,020 --> 00:17:25,140
من فکر می کنم که این کشف مجدد،

292
00:17:25,260 --> 00:17:27,540
که تو جای پدرت درست کردی

293
00:17:27,670 --> 00:17:31,740
که به تاریخچه خانواده شما مربوط می شود،
موضوع واقعی این جلسه است.

294
00:17:34,310 --> 00:17:36,900
خیلی عجله داشتید که آن را به اشتراک بگذارید

295
00:17:37,030 --> 00:17:39,820
که حتی یک روز زودتر آمدی
تا در مورد آن به من بگوید

296
00:17:39,950 --> 00:17:42,060
و من فکر می کنم این واقعیت است که شما می آیید

297
00:17:42,190 --> 00:17:45,020
تعهد شما را نشان می دهد
به کاری که اینجا انجام می دهیم

298
00:17:46,030 --> 00:17:49,700
بیرون اینجا
شما روی شواهد مادی کار می کنید،

299
00:17:49,830 --> 00:17:51,860
انجام تحقیق به قول شما

300
00:17:51,990 --> 00:17:55,540
سپس یافته های خود را به اینجا بیاورید،
شک و تردیدهای شما و سخنان شما

301
00:17:55,670 --> 00:17:58,780
تا بتوانیم روشنگری کنیم
روی آنها با هم،

302
00:17:58,910 --> 00:18:00,940
تا بتوانیم آنها را معنا کنیم.

303
00:18:03,030 --> 00:18:05,620
تمرکز این جلسه آن عکس است،

304
00:18:05,750 --> 00:18:07,940
که همانطور که شما گفتید نشان می دهد

305
00:18:08,070 --> 00:18:11,780
مردی خندان، گرچه شما او را توصیف می کنید
همانقدر خشن و گوشه گیر،

306
00:18:12,110 --> 00:18:14,620
در یک کشور
فکر کردی هرگز نرفته ای

307
00:18:15,470 --> 00:18:17,580
به زبان چه کسی صحبت می کنید

308
00:18:17,910 --> 00:18:20,860
چیزی که شما با "محور" خود پنهان کردید.

309
00:18:23,150 --> 00:18:25,900
تو، من، همه ما...

310
00:18:26,190 --> 00:18:28,420
ما زندگی خود را صرف فریب دادن خود می کنیم.

311
00:18:28,830 --> 00:18:31,660
گاهی وقتی چیزی ما را تکان می دهد،

312
00:18:31,790 --> 00:18:34,060
اگر بتوانیم از فرصت استفاده کنیم،

313
00:18:34,190 --> 00:18:36,700
ما از طریق باطل، کمی می بینیم.

314
00:18:37,270 --> 00:18:38,740
باشه

315
00:18:39,670 --> 00:18:43,580
بسیار خوب، من الجزایر بوده ام.
فقط فراموش کردم، باشه؟

316
00:18:44,550 --> 00:18:46,380
چه کسی لعنتی می کند؟

317
00:18:47,190 --> 00:18:49,220
به هر حال من کارم خوبه

318
00:18:50,590 --> 00:18:52,780
به خصوص از زمانی که با آریان آشنا شدم،

319
00:18:52,910 --> 00:18:54,940
بیمار کوچک زیبای شما

320
00:18:56,870 --> 00:18:59,940
وقتی او را در خانه شما دیدم،
اینطوری بودم که وای!

321
00:19:00,990 --> 00:19:03,980
من انتظار نداشتم
چنین تأثیر ناگهانی از یک زن.

322
00:19:08,390 --> 00:19:12,780
من همیشه وفادار نبودم
به همسرم، امیدوارم شوکه نشده باشید.

323
00:19:13,590 --> 00:19:17,900
در تیم ما تمایل داریم به هم بچسبیم.
خب، ما در همان ساعات کار می کنیم.

324
00:19:18,030 --> 00:19:20,140
همسران ما نمی توانند ما را تحت نظر داشته باشند.

325
00:19:20,270 --> 00:19:22,980
و با هم می نوشیم،
هر اتفاقی افتاده

326
00:19:23,110 --> 00:19:26,180
دستگیری موفق، ما جشن می گیریم.

327
00:19:26,310 --> 00:19:29,460
مشکلی پیش می آید،
خودمان را با نوشیدنی دلداری می دهیم

328
00:19:29,590 --> 00:19:33,060
و برخی از زنان جذب می شوند
با موقعیت و اسلحه هایمان.

329
00:19:33,190 --> 00:19:35,300
برگردیم به موضوع خود

330
00:19:35,430 --> 00:19:37,020
ما در مورد آن صحبت می کنیم!

331
00:19:37,550 --> 00:19:40,580
آنچه در تیم می گذرد همان جا می ماند.
درست مثل اینجا.

332
00:19:42,390 --> 00:19:44,380
اما من اصول خودم را دارم.

333
00:19:44,550 --> 00:19:46,940
من تا به حال دو بار با همون یکی نبودم

334
00:19:47,070 --> 00:19:49,540
و بدون احساس، هیچ چیز جدی.

335
00:19:49,670 --> 00:19:52,380
به احترام همسر و خانواده ام.

336
00:19:53,750 --> 00:19:55,900
می توانید احساس کنید که عشق در راه است.

337
00:19:57,790 --> 00:20:01,020
من به عشق در نگاه اول اعتقادی ندارم.
نیاز به زمان دارد.

338
00:20:01,150 --> 00:20:04,500
اگر فکر کنم که عاشق یک زن هستم،
فورا متوقفش میکنم

339
00:20:04,670 --> 00:20:06,900
آن وقت انجامش می دهی، یا خیلی دیر شده است.

340
00:20:07,030 --> 00:20:10,700
اگر من این کار را با همسرم انجام می دادم
من احساس کثیفی می کردم

341
00:20:11,350 --> 00:20:12,980
می فهمی؟

342
00:20:14,430 --> 00:20:15,820
اما الان فرق کرده

343
00:20:16,310 --> 00:20:17,900
من جدا شدم

344
00:20:18,230 --> 00:20:20,740
و من در مورد عشق صحبت نمی کنم، فقط ...

345
00:20:20,870 --> 00:20:23,100
لذت یک ملاقات

346
00:20:23,230 --> 00:20:25,180
من احساس می کنم که او متفاوت است.

347
00:20:25,710 --> 00:20:27,220
من او را خیلی دوست دارم.

348
00:20:28,110 --> 00:20:30,140
او به من گفت روز اشتباهی را گذرانده ام.

349
00:20:32,870 --> 00:20:36,820
من همیشه نمی گویم در پلیس هستم.
شما هرگز نمی دانید مردم چه واکنشی نشان خواهند داد.

350
00:20:37,110 --> 00:20:41,420
اما او وسایل را در صندوق عقب من دید،
و من فکر می کنم همه او را هیجان زده کرد.

351
00:20:43,070 --> 00:20:47,180
و من نمی دانم ...
او در وضعیت عجیبی بود که اینجا را ترک می کرد.

352
00:20:48,070 --> 00:20:50,660
من فکر می کنم
شما نمی توانید چیزی در مورد او به من بگویید؟

353
00:20:50,910 --> 00:20:52,540
شما درست فرض کنید

354
00:20:55,430 --> 00:20:58,860
او ناراحت بود
در مورد زیر گرفتن یک گربه

355
00:20:58,990 --> 00:21:01,220
آیا به آنچه من می گویم علاقه دارید؟

356
00:21:01,350 --> 00:21:02,420
بله.

357
00:21:02,870 --> 00:21:05,100
خوب، من آن را کوتاه می کنم.

358
00:21:05,750 --> 00:21:07,500
او یک گربه را دیده بود که زیر گرفته شده بود،

359
00:21:07,630 --> 00:21:10,060
و راننده تاکسی نمی ایستد.

360
00:21:10,390 --> 00:21:15,180
و او نمی توانست از فکر کردن دست بردارد
در مورد آن بیچاره که در جایی می میرد

361
00:21:16,150 --> 00:21:18,740
بنابراین من او را بلند کردم.
- به کجا؟

362
00:21:19,030 --> 00:21:20,780
برای جستجوی گربه

363
00:21:22,350 --> 00:21:25,900
دختری در پریشانی، به دنبال گربه،
چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟

364
00:21:27,230 --> 00:21:28,620
پس...

365
00:21:29,550 --> 00:21:30,940
سوار ماشینم شدیم

366
00:21:31,070 --> 00:21:35,100
فکر کردم، "او توپ دارد،
سوار شدن به ماشین غریبه."

367
00:21:35,230 --> 00:21:37,740
اما به نظر نمی رسید که او اصلاً اذیت شود.

368
00:21:37,910 --> 00:21:40,700
فکر کردم
او ممکن است خجالت بکشد که من می دانستم

369
00:21:40,830 --> 00:21:43,300
که او کوچک شدن را می بیند،
بیشتر از من

370
00:21:43,470 --> 00:21:45,700
شما را در همان طول موج قرار می دهد.

371
00:21:46,710 --> 00:21:50,260
اما او به من گفت
شما به او اجازه زمان اضافی نمی دهید

372
00:21:51,230 --> 00:21:54,500
او مثل یک زن به نظر می رسد
هر چند که به آنچه می خواهد می رسد

373
00:21:57,710 --> 00:21:59,020
به هر حال،

374
00:21:59,470 --> 00:22:03,500
بردمش به جایی که اتفاق افتاد
با هم آشنا شدیم...

375
00:22:03,630 --> 00:22:05,860
پارک کردم و شروع کردیم به نگاه کردن.

376
00:22:05,990 --> 00:22:07,820
نم نم باران می بارید.

377
00:22:08,150 --> 00:22:11,300
او اهمیتی نمی داد،
او فقط به گربه فکر می کرد.

378
00:22:11,350 --> 00:22:13,580
چیزی در مورد آن زن وجود دارد.

379
00:22:14,670 --> 00:22:17,060
یه چیز شجاعانه

380
00:22:17,510 --> 00:22:20,100
خوب، شما او را بهتر از من می شناسید.

381
00:22:20,230 --> 00:22:22,060
من نمی دانم چگونه آن را غیر از این قرار دهم.

382
00:22:25,230 --> 00:22:26,700
پس او نگاه می کرد،

383
00:22:26,830 --> 00:22:29,620
و من او را تماشا می کردم
چون موهایش خیس شد

384
00:22:30,110 --> 00:22:32,300
می خواستم به او کمک کنم.

385
00:22:33,790 --> 00:22:36,860
شما نمی توانید اجازه دهید یک حیوان بمیرد
در وسط پاریس

386
00:22:37,550 --> 00:22:39,020
ادامه دهید.

387
00:22:40,150 --> 00:22:42,220
بنابراین ما زیر ماشین ها را نگاه کردیم،

388
00:22:42,350 --> 00:22:43,940
در ناودان،

389
00:22:44,590 --> 00:22:47,220
همه جا موجود بیچاره
می توانست پنهان شود

390
00:22:47,350 --> 00:22:49,900
- پیداش کردی؟
- نه

391
00:22:50,310 --> 00:22:53,580
حتماً جایی پنهان شده است
در آرامش بمیرم

392
00:22:56,590 --> 00:22:59,740
اما نکته مهم
این است که پایان خوشی داشت.

393
00:23:02,750 --> 00:23:04,020
با من هستی؟

394
00:23:04,550 --> 00:23:05,780
بله.

395
00:23:09,190 --> 00:23:11,020
آیا زمان ما تمام نشده است؟

396
00:23:13,270 --> 00:23:15,420
نه، هنوز چند دقیقه فرصت داریم.

397
00:23:16,830 --> 00:23:18,180
او به من پیام داده است

398
00:23:23,470 --> 00:23:25,020
دوباره قراره ملاقات کنیم

399
00:23:25,350 --> 00:23:29,340
می خواستم بدانم چگونه آن را پیشنهاد کنم،
اما او اولین قدم را برداشت

400
00:23:31,070 --> 00:23:33,300
زن عمل، او هم!

401
00:23:34,630 --> 00:23:38,580
او با آرامش پیشنهاد کرد که یک نوشیدنی بخورد
پنجشنبه شب

402
00:23:38,710 --> 00:23:42,140
معمولا من هستم
چه کسی درخواست را انجام می دهد، اما ...

403
00:23:42,750 --> 00:23:44,420
بسیار خوب است

404
00:23:46,270 --> 00:23:47,500
هرچند چه زنی!

405
00:23:48,870 --> 00:23:51,460
بدت نمیاد همه اینا رو بهت بگم؟

406
00:23:51,830 --> 00:23:53,420
چرا باید بدم بیاد؟

407
00:23:53,550 --> 00:23:56,100
نمی دانم،
کمی شبیه خودنمایی من است.

408
00:23:56,230 --> 00:23:58,020
ما می توانیم موضوع را تغییر دهیم.

409
00:24:00,110 --> 00:24:02,820
آقای چیبان،
من فکر می کنم که از طریق این داستان

410
00:24:02,950 --> 00:24:05,860
شما به من می گویید
شما متعلق به یک خانواده هستید،

411
00:24:07,270 --> 00:24:09,180
خانواده بیمارانم

412
00:24:09,310 --> 00:24:12,340
آریان یک بیمار است، شما یک بیمار هستید.

413
00:24:12,750 --> 00:24:16,740
من فکر می کنم شما در حال آزمایش محدودیت ها هستید،
مرزهای این خانواده،

414
00:24:16,870 --> 00:24:18,340
این جامعه،

415
00:24:18,470 --> 00:24:20,980
برای اطمینان دادن به خود
در مورد جایگاه شما در آن

416
00:24:21,110 --> 00:24:24,100
من می توانم به شما اطمینان دهم،
شما جای خود را اینجا دارید

417
00:24:24,230 --> 00:24:27,220
و تو شروع کردی
چند کار بسیار مهم

418
00:24:27,350 --> 00:24:29,820
حالا می توانیم در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.

419
00:24:32,710 --> 00:24:35,220
من کمی نگران هستم
با این حال در مورد دیدن او

420
00:24:35,350 --> 00:24:37,180
چه چیزی شما را نگران می کند؟

421
00:24:38,190 --> 00:24:40,820
این اولین قرار واقعی من برای 15 سال است.

422
00:24:40,950 --> 00:24:42,700
نخندید.

423
00:24:43,070 --> 00:24:44,820
من مطمئن نیستم که می دانم چه کار کنم.

424
00:24:47,670 --> 00:24:49,500
و نظر شما چیست؟

425
00:24:49,630 --> 00:24:52,300
شما هر دوی ما را می شناسید پس...

426
00:24:52,430 --> 00:24:55,740
بدون افشای هیچ رازی،
اما شهود شما؟

427
00:24:55,870 --> 00:24:57,740
ممکن است بین ما کار کند؟

428
00:24:57,870 --> 00:25:01,740
- من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم.
- باید ایده ای داشته باشی.

429
00:25:01,870 --> 00:25:04,980
شما چیزهایی در مورد من می دانید
که حتی همسرم هم نمی داند

430
00:25:05,230 --> 00:25:08,900
من نمی توانم به شما توصیه اغواگری کنم،
اگر این چیزی است که شما می پرسید

431
00:25:09,030 --> 00:25:14,580
نه، من می توانم آن طرف را تحمل کنم، متشکرم.
اما ترجیح می‌دهم بدانم آیا او دیوانه است یا نه.

432
00:25:15,470 --> 00:25:18,100
اگر دریفت من را دریافت کنید، در زمان صرفه جویی می شود.

433
00:25:20,670 --> 00:25:21,780
آیا او دیوانه است؟

434
00:25:23,470 --> 00:25:25,020
باشه فهمیدم

435
00:25:25,150 --> 00:25:28,220
همه ما تا حدی دیوانه هستیم
چون ما به اینجا می آییم

436
00:25:28,430 --> 00:25:30,220
پیش بینی شما چیست؟

437
00:25:30,350 --> 00:25:32,140
ممکن است بین ما کار کند؟

438
00:25:32,750 --> 00:25:35,700
به من بگو چه فکر می کنی،
از همبستگی مردانه!

439
00:25:36,350 --> 00:25:38,660
ببین، اصرار فایده ای ندارد.

440
00:25:38,790 --> 00:25:40,780
باید متوجه بشی که..

441
00:25:41,190 --> 00:25:45,220
من نمی توانم نظر خود را در مورد
رابطه بین دو بیمار

442
00:25:45,350 --> 00:25:47,580
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که به شما گوش دهم.

443
00:25:47,750 --> 00:25:49,740
متوجه شدم، اما شرم آور است.

444
00:25:49,870 --> 00:25:52,100
این باعث صرفه جویی در وقت همه می شود.

445
00:25:53,510 --> 00:25:57,220
خوب، من مدیریت می کنم.
دفعه بعد در موردش میگم

446
00:25:57,350 --> 00:25:58,180
درسته

447
00:26:02,510 --> 00:26:04,020
او مرا می خنداند.

448
00:26:04,270 --> 00:26:06,740
او می پرسد که آیا جلسه من تمام شده است،
و می گوید

449
00:26:06,870 --> 00:26:10,620
"امیدوارم او دیگر شما را نگه ندارد،
حسودی خواهم کرد.»

450
00:26:17,470 --> 00:26:19,420
به هر حال یک نکته برای دفعه بعد.

451
00:26:19,550 --> 00:26:22,860
حرارت را کمی زیاد کنید،
او فکر می کند اینجا یخ می زند.

452
00:26:23,110 --> 00:26:24,860
هفته آینده می بینمت.


